叙勲の英語

叙勲者に勲章とともに与えられる証書例文帳に追加

an award given to someone for doing a good deed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

枢密顧問官を経て叙勲され子爵。例文帳に追加

After serving as a privy counselor, he was conferred the title of viscount.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は学問への貢献が認められ, 叙勲の恩恵に浴した.例文帳に追加

He was awarded a decoration in recognition of his contribution to the academic world.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

第一次世界大戦で最も叙勲した米国の戦闘パイロット（1890年−1973年）例文帳に追加

the most decorated United States combat pilot in World War I (1890-1973)発音を聞く  - 日本語WordNet

第二次世界大戦後、叙勲と共に叙位は一時停止された。例文帳に追加

After the Second World War, the conferment of court rank was suspended for a while along with the conferment of decoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、位階勲等という様に、叙勲は位階に応じて行われた。例文帳に追加

As it was called 'court rank and order of merit,' the order was bestowed according to the recipient's court rank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生存者叙勲の開始について（昭和38年7月12日閣議決定）例文帳に追加

On start with the bestowal of an order on survivors (Cabinet approval on July 12, 1963)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、金鵄勲章が廃止され、あわせて通常の叙勲（現職官吏等への叙勲）もしばらく停止されたことから、昭和30年代まで生前叙勲は行われなかった。例文帳に追加

After WWII, since the Order of the Golden Kite was abolished and ordinary bestowal of an order, i.e., bestowal on incumbent officials, was suspended for a while, the medals for merit were not bestowed on the recipients in their lifetime until the 30s of the Showa era (1955-1964).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス