古句の英語

連歌や俳諧において,古人の句などを発句として脇句から起こし付けること例文帳に追加

in Japanese poetry, the action of beginning a poem with a line from another person's poem発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

古歌などの一部を用いた和歌や俳句例文帳に追加

tanka or verse composed of phrases from an old poem発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そのなかには、松尾芭蕉の「古池や」の句ほか2句を含んでいる。例文帳に追加

The 'Furu ike ya' (Old pond) poem by Basho MATSUO and two other verses by him are included among them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名な古歌の一句を題としてよんだ和歌例文帳に追加

a Japanese 'waka' poetry whose theme is a phrase from a famous poem発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

たとえば有名な芭蕉の句「古池や蛙飛び込む水の音」芭蕉　では、「古池や」の後で一呼吸、句の流れが切れている。例文帳に追加

For example, in the famous verse by Basho, 'An old pond-- a splashing sound of a frog jumping in,' there is a cut after 'an old pond' to allow for a momentary pause.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この天狼名古屋句会は、現在、「森」俳句会として生まれ変わったが、誓子の俳句精神を受け継ぎ、発展させようと毎月開かれている。例文帳に追加

Tenro Nagoya Kukai was now reborn as 'Mori' Haiku-kai, and it is held monthly to inherit and develop the haiku spirit of Seishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高句麗で最大の古墳は中国集安（しゅうあん）の大王陵である。例文帳に追加

The biggest Kofun in Goguryeo is Daioryo in Shuan City, China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『芭蕉文集』、『芭蕉句集』　新潮社日本古典集成例文帳に追加

"Basho Bunshu" (The prose writings of Basho: an anthology) and "Basho Kushu" (The Collection of Basho's Haiku): Nihon koten shusei published by Shinchosha発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス