古堀の英語

古田重然、小堀遠州らも茶室を造っている。例文帳に追加

Shigenari FURUTA and Enshu KOBORI also created Chashitsu of their own type.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤仁斎旧宅・書庫古義堂　東堀川通下ル例文帳に追加

Former Residence of Jinsai ITO, Library Kogido: Higashihorikawa-dori Street sagaru発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠州流（えんしゅうりゅう）小堀遠州古田織部の門人例文帳に追加

Enshu School: Enshu KOBORI, the disciple of Oribe FURUTA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古市・小堀・萱野の三家で伝承したことからそれぞれ古市流(ふるいちりゅう)・小堀流(こぼりりゅう)・萱野流(かやのりゅう)とも呼ぶ。例文帳に追加

The school was succeeded to by the three families of Furuichi, Kobori, and Kayano; therefore, they are called as the Furuichi-ryu school, the Kobori-ryu school, and the Kayano-ryu school respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古義堂が京都の堀川通出水通下るの、堀川(京都府)の東岸に在ったことに因むものである。例文帳に追加

It was related to the fact that Kogido was located near Horikwa-dori Street and Demizu-dori Street in Kyoto, the east shore of the Hori-kawa River (Kyoto Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀古城（よどこじょう）は京都府京都市伏見区納所北城堀にあった城。例文帳に追加

The Yodo kojo Castle is a castle which was located at Noso Kitashirobori, Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小堀流の11代師範である古(こ)閑(が)忠(ただ)夫(お)さんは「小堀流を３年学べば，おぼれる危険もなくなり，泳ぎがさらに楽しくなる。」と話した。例文帳に追加

Koga Tadao, the 11th grand master of Kobori-ryu, said, “After spending three years learning Kobori-ryu swimming, there will be no risk of drowning and swimming will become much more enjoyable.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

小堀遠州政一は羽柴秀長の家老を務めた小堀正次の子で名は正一といい、若い頃から古田重然のもとで茶の湯を学んだ。例文帳に追加

Enshu Masakazu KOBORI was the child of Masatsugu KOBORI who was chief retainer of Hidenaga HASHIBA, and from a young age he studied tea ceremony under Shigenari FURUTA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス