可逆変態の英語

第１の情報層１３は、レーザビーム３５によって結晶相と非晶質相との間で可逆的に相変態を起こす第１の記録層１８を含み、第２の情報層１４は、レーザビーム３５によって結晶相と非晶質相との間で可逆的に相変態を起こす第２の記録層２７を含む。例文帳に追加

The first information layers 13 include the first recording layer 18 which reversibly gives rise to phase transition between a crystalline phase and an amorphous phase by a laser beam 35 and the second information layers 14 include the second recording layer 27 which reversibly gives rise to the phase transition between the crystalline phase and the amorphous phase by the laser beam 35. - 特許庁

エネルギーを供給することにより、第１の検出可能な状態と第２の検出可能な状態との間を可逆的に変態可能な相変化材料を含む光記録媒体であって、前記第１の検出可能な状態の光特性の値が、前記第２の検出可能な状態の前記光特性の値と、４３０ｎｍより短い波長で少なくとも約１０％異なる。例文帳に追加

In the optical recording medium including a phase change material which can be reversibly transformed between a first detectable state and a second detectable state by supply of energy, a value of an optical characteristic in the first detectable state and a value of the optical characteristic in the second detectable state are different by at least nearly 10% at the wavelength shorter than 430 nm. - 特許庁

一方向に整列した組織からなり、曲げ変形に対しマルテンサイト可逆変態機構の形状記憶効果による超弾性により形状回復機能を有する銅合金線、棒、帯等の長尺体であって、一方向に整列した各結晶の長手方向の結晶方位が、平均結晶方位から１５度以内に分布することを特徴とする高い曲げ疲労特性を有する銅合金線、棒、帯等の長尺体。例文帳に追加

In the copper alloy long bodies such as wires, bars and strips having a uniaxially grain-oriented structure and a shape recovery function by the superelasticity by the shape memory effect of a martensitic reversible transformation mechanism against the bending deformation, the crystal orientation in the longitudinal direction of each crystal oriented in one direction is distributed within 15° from the mean crystal orientation, and the long bodies have the excellent fatigue characteristics. - 特許庁