在野の英語

彼女は在野の団体で働くことにあくまでこだわっている。例文帳に追加

She is rigidly committed to working for non-government organizations.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

この時代、在朝在野を問わず新学と洛学が激しく争った。例文帳に追加

During this period, New learning and Luo learning were in fierce conflict, in and out of the dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後は私財を注ぎ込んで在野の学者として研究に没頭した。例文帳に追加

Afterward, he used his personal asset and devoted himself to research as a scholar out of power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在野の人として 5 年を過ごした彼が再び閣僚に任命されたのはこのためである.例文帳に追加

It was because of this that he was reappointed to the cabinet after five years in the wilderness.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

これを憂慮した泰邦は西村遠里ら在野の暦学者を保護して自分の傘下に入れていた。例文帳に追加

Yasukuni, who was worried about this, protected the calendar scholars such as Tosato NISHIMURA who were out of power, and put them under his wing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在野の学者や思想家の間には朝鮮が植民地であるかどうかについて見解の相違があった。例文帳に追加

There was a discrepancy in the opinions of independent scholars and thinkers on whether Korea was a colony or not.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以来、学界はもちろん在野研究者を巻き込んだ論争が現在も続いている。例文帳に追加

Since then, the controversies, which have involved amateur researchers as well as academic societies, have carried on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で、一般市民や在野の研究者の中には熱心な支持者が存在する。例文帳に追加

Meanwhile, some ordinary citizens and researchers keenly support the theory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス