塩懸濁液の英語

次にこの第１カルボン酸塩懸濁液１７にカルボン酸金属塩水溶液１５に含まれる金属と同種の金属を含む金属塩水溶液１４を混合して第２カルボン酸塩懸濁液１９を調製した後、この第２カルボン酸塩懸濁液１９に還元剤水溶液２０を混合して加熱反応させることにより金属ナノ粒子を合成する。例文帳に追加

Next, the first carboxylate suspension 17 is mixed with a metal salt aqueous solution 14 containing a metal of the kind same as that of the metal contained in the metal carboxylate aqueous solution 15 so as to prepare a second carboxylate suspension 19, and then, the second carboxylate suspension 19 is mixed with a reducing agent aqueous solution 20, and heating reaction is applied to synthesize metal nanoparticles. - 特許庁

食品に少なくとも食塩が溶解した水溶液または食塩が懸濁された懸濁液を散布または塗布により付着させた後、該食品を、透水性フィルムを介して吸水性物質に接触させる。例文帳に追加

This method comprises at least spraying or coating a food with an aqueous solution in which the cooking salt is dissolved or a suspension in which the cooking salt is suspended to make the same adhere to the food, and bringing the food into contact with an water absorbing material through a water permeable film. - 特許庁

塩類を含む懸濁液を塩類を含まない希釈液によって希釈することなく、簡易に誘電泳動力によって粒子を分離する。例文帳に追加

To easily separate particles by dielectrophoresis without diluting a suspension liquid containing salts with a dilution liquid free from salt. - 特許庁

生の藍藻類をリン酸含有の水溶液に懸濁した懸濁液を用い、該懸濁液に含まれる藍藻類の細胞破砕を行って、藍藻類中のフィコシアニン色素が懸濁液中に抽出したフィコシアニン色素抽出液を得たのち、該抽出液にカルシウム塩を添加し、その後、該抽出液から藍藻類の残渣を分離することを特徴とする、藍藻類からのフィコシアニン色素の抽出方法。例文帳に追加

The method comprises preparing a suspension where raw blue-green algae are suspended in an aqueous solution containing phosphoric acid, crushing cells of the blue-green algae contained in the suspension to obtain phycocyanin coloring matter extract liquid which comprises phycocyanin coloring matter in the blue-green algae extracted in the suspension, then adding a calcium salt to the extract liquid, and subsequently separating the residue of the blue-green algae from the extract liquid. - 特許庁

水溶液調製時の発泡抑制効果に優れ、さらには懸濁重合時の発泡抑制効果やスケール防止効果にも優れ、塩化ビニルの懸濁重合に適用して時に得られるポリ塩化ビニルのフィッシュアイ抑制効果も発揮することができる懸濁重合用分散剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a dispersant for suspension polymerization, having excellent foaming-preventing effects at preparation of an aqueous solution, also having excellent foaming-preventing effects and scale-preventing effects at suspension polymerization, and exhibiting preventing effects on fish eye of a polyvinyl chloride sometimes obtained when applied to the suspension polymerization of vinyl chloride. - 特許庁

水溶液調製時の発泡抑制効果に優れ、さらには懸濁重合時の発泡抑制効果やスケール防止効果にも優れ、塩化ビニルの懸濁重合に適用して時に得られるポリ塩化ビニルのフィッシュアイ抑制効果も発揮することができる懸濁重合用分散剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a dispersing agent for suspension polymerization having excellent suppressing effects on foaming during preparation of an aqueous solution, further suppressing effects on foaming during suspension polymerization and preventing effects on scales and exhibiting even suppressing effects on fish-eyes of polyvinyl chloride obtained when the dispersing agent is applied to the suspension polymerization of vinyl chloride. - 特許庁

次にこの第１カルボン酸塩懸濁液１７にカルボン酸金属塩水溶液１５に含まれるカルボン酸と同種のカルボン酸１３を混合して第２カルボン酸塩懸濁液１９を調製した後、この第２カルボン酸塩懸濁液１９に還元剤水溶液２０を混合して加熱反応させることにより金属ナノ粒子を合成する。例文帳に追加

Next, the first carboxylate suspension 17 is mixed with carboxylic acid 13 of the kind same as that of the carboxylic acid contained in the metal carboxylate aqueous solution 15 so as to prepare a second carboxylate suspension 19, and then, the second carboxylate suspension 19 is mixed with a reducing agent aqueous solution 20, and heating reaction is applied to synthesize metal nanoparticles. - 特許庁

次に、炭酸塩粒子懸濁液をスプレー法によりカソードの基体金属１表面に塗布し、炭酸塩塗布層を形成する。例文帳に追加

Then, the carbonate particles suspension is applied to the surface of a cathode base metal 1 by spraying, to form a carbonate applied layer. - 特許庁