天一天上の英語

天一神が天上にいる期間例文帳に追加

in Japan, a period when the god 'Tenichijin' is believed to be in the sky発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

六道の一つで,天上にあるとされる世界例文帳に追加

in Buddhism, one of the six realms in heaven発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この女は西王母の化身であり、桃の実を持って来るために一度天上へ帰って行く。例文帳に追加

The woman, who is an incarnation of Seiobo (Queen Mother of the West), returns to the heavens to bring the peach to the king.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ツクヨミの管掌についても、『古事記』や『日本書紀』の神話において、日神たるアマテラスは「天」あるいは「高天原」を支配することでほぼ「天上」に統一されているのに対し、月神の支配領域は、『日本書紀』に「日に配べて天上」を支配する話がある一方で、「夜の食国」や「滄海原の潮の八百重」の支配を命じられている話もある。例文帳に追加

Although Amaterasu omikami-the god of the sun-is considered to be the ruler of the firmament as she is depicted in "Kojiki" and "Nihon shoki" as ruling the heavens or Takamagahara, there are conflicting stories about the domain of Tukuyomi-the god of the moon; one in "Nihon shoki" says that Tukuyomi was placed in the heavens next to the sun, and another says that he (or she) was ordered to rule the country of the night or the ebb and flow of the tide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書紀第五段第十一の一書では、天照大神と月夜見尊がともに天を治めるよう命じられたが、のちに天上で天照から保食神（ウケモチ）と対面するよう命令を受けた月夜見尊が降って保食神のもとに赴く。例文帳に追加

According to Document 1 of Section 11 of Chapter 5 in "Nihon Shoki," both Amaterasu Omikami and Tsukiyomi no mikoto were ordered to rule the heavens, but later Tsukiyomi no mikoto was told by Amaterasu Omikami in the world above to meet Ukemochi no kami (the god of grains), so he (or she) visited her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイクロ波を透過させる誘電体２４には，処理容器１０の天上部に露出した表面にて一定のピッチでシリンダ形状の凹部２４ａが周期的に形成される。例文帳に追加

Cylinder shaped recesses 24a are formed periodically at a fixed pitch in the surface of the dielectric 24 transmitting the microwave exposed to the ceiling of a processing container 10. - 特許庁

円形、または多角形状等の水切りザルにおいて、開口部（４）の一部に、対面方向より高い位置に天上縁部位が形成されるように受け部（２）を設けたことを特徴とする水切りザル。例文帳に追加

The strainer having a shape of a circle, a polygon or the like is provided with a receiver (2) at a part of an opening (4) so that its top edge is formed at a position above a facing part. - 特許庁