孟子の英語

孟子の母が孟子の教育のために三度住居を変えたという故事例文帳に追加

a historical fact that Mencius's mother moved house thrice for her son's better educational environment発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ここに孟子の再評価の動きが起こった。例文帳に追加

This is when the movement to reevaluate Moshi occurred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月、米原綱善に孟子を学ぶ。例文帳に追加

In March, he learned The Book of Mencius from Tsunayoshi YONEHARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『孟子古義』（関儀一郎編『日本名家四書注釈全書』孟子部壱、東洋図書、1924年10月）例文帳に追加

"Moshi Kogi" (Part I of the Moshi volumes of "Nihon Meika Shisho Chushaku Zensho" [The Complete Commentaries of Japanese Great Scholars on the Four Books of Confucianism] edited by Giichiro SEKI, published by Toyo Tosho in October 1924)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋初、孟子を評価するものは少なく宋代前期の激しい議論を経てその評価が確定された。例文帳に追加

At the beginning of Song, not many valued Moshi, and his evaluation was established after intense discussion in early Song.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孟子いわく、殀寿貳わず、身を修めて以て之を俟つは、命を立つる所以なりと。例文帳に追加

Mencius said that our longevity was determined by fate, and waiting for our fate to befall us while cultivating the mind would fulfill our duties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「立命」は中国の孟子の一節『殀壽不貳　修身以俟之　所以立命也』から採られた。例文帳に追加

Ritsumei (立命)' originated from a line, "殀壽不貳 修身以俟之 所以立命也," by Mencius in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお善悪を超えたといっても、孟子的性善説から乖離したというわけではない。例文帳に追加

Here, the expression 'transcends good and evil' does not mean that this idea and Mencius' 'Theory of Innate Goodness' are unconnected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス