宗功の英語

宗教の偽りを暴くのにあまりにうまく成功した例文帳に追加

the debunking of religion has been too successful発音を聞く  - 日本語WordNet

4月27日に平宗盛を捕らえた功により、従二位へ昇った。例文帳に追加

Yoritomo was promoted to Junii (Junior Second Rank) with honor upon the TAIRA no Munemori capture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、朝倉宗滴（宗滴）は、オオタカの飼育下繁殖に成功しており、現在判明している限りでは世界最古の成功記録である。例文帳に追加

In addition, Soteki ASAKURA succeeded in the captive breeding of goshawk, which is the oldest record in the world as far as known at present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達政宗の功臣のうち,特に功績の大きかった3人,片倉景綱・伊達成実・茂庭綱元を指す。例文帳に追加

refers to Kagetsuna KATAKURA, Shigezane DATE, and Tsunamoto MONIWA, the three men of the meritorious retainers of Masamune DATE who made the greatest achievements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イスラエル・ パレスチナ間の成功が― 他の宗教間の 外交的難局に浸透し...例文帳に追加

Solve the stalemate between israel and palestine, that success will trickle down to a hundred other diplomatic dilemmas between muslims, jews, christians... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

宗教については、日蓮宗や浄土真宗といった厭世気分と免罪への求心から発しその後救世への渇望と強い結束を見せた宗派の布教が成功している。例文帳に追加

With respect to religion, propagation of religious schools that started with a pessimistic way of thinking and desire for indulgence and later showed anxiety for salvation and strong solidarity such as the Nichiren sect and Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) succeeded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉宗の行なった享保の改革は一応成功し、幕府財政もある程度は再建された。例文帳に追加

Yoshimune's Kyoho Reforms were mostly successful, and the financial affairs of the bakufu were reconstructed to a certain extent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1368年、兄と共に新田義宗・脇屋義治らの反乱鎮圧に出陣して功を挙げた。例文帳に追加

In 1368, together with his brother, they suppressed the rebellion of Yoshimune NITTA and Yoshiharu WAKIYA and achieved a successful outcome.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス