官寺の英語

-造西大寺長官兼任例文帳に追加

Zosaidaiji chokan (Leader of building Saidai-ji Temple) as an additional post発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官寺のうち大寺、国分寺、定額寺（じょうがくじ)に分かれていた。例文帳に追加

Kanji (state-sponsored temples) were classified into daiji (temples built by Emperors), kokubunji (provincial monastery) and jogakuji (temples supported by nobles or local ruling families).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥寺や四天王寺は、発願者の意図と違って国家的な寺院（官寺）であった。例文帳に追加

Contrary to the intentions of devotees, Asuka-dera Temple and Shitenno-ji Temple became state-administered temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下間氏が坊官、三河本宗寺・播磨本徳寺・河内顕証寺(八尾市)が院家となる。例文帳に追加

The Shimotsuma clan became 坊官 and Mikawa Honshu-ji Temple, Harima Hontoku-ji Temple, Kawachi Kensho-ji Temple (Yao City) became 院家.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに官位、造東大寺司次官に当てられる。例文帳に追加

He was later designated as the second in command of the Todai-ji Temple Construction Office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大官大寺（だいかんだいじ、高市大寺）や薬師寺らが造営されていた。例文帳に追加

Daikandai-ji Temple (Takechidai-ji Temple) and Yakushi-ji Temple were built.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、有封寺や定額寺のうちには有力な貴族・豪族の氏寺であった私寺が官の保護を受けて官寺化した例もある。例文帳に追加

However, there are examples of yufu-ji temples and jogaku-ji temples that were the private family temples of influential nobles and clans that received state protection and became kan-ji temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥寺（法興寺）、薬師寺、大官大寺（大安寺）と並び、飛鳥の四大寺の一に数えられた大寺院であったが、中世以降衰微した。例文帳に追加

It was considered one of the four great temples of Asuka along with Asuka-dera Temple (Hokko-ji Temple), Yakushi-ji Temple and Daikan-daiji Temple (Daian-ji Temple), but after the medieval era its prosperity declined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス