小侍の英語

その後典侍に任じられた後は本姓から源典侍、源大典侍や、小一条局と呼ばれた。例文帳に追加

After being appointed to Naishi no suke later, she was called Gen no Naishinosuke, Gen no Otenji, and Koichijo no Tsubone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天喜３年(1055年)成立、筆者は小式部（小式部内侍とは別人）。例文帳に追加

It was written in 1055 by Koshikibu (Koshikibu no Naishi is a different person).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『義経(NHK大河ドラマ)』（2005年NHK大河ドラマ）演：小林稔侍例文帳に追加

"Yoshitsune (NHK Taiga Historical Drama)" (NHK Taiga Historical Drama, 2005); played by Nenji KOBAYASHI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小説内の悪女要素は侍女の八重が演じた。例文帳に追加

The element of wicked woman in the novel was performed by her maid, Yae.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月には小侍所別当に任じられた。例文帳に追加

In December of the same year, he was assigned to serve as a Kosamurai dokoro betto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小侍従（こじじゅう）:朱雀院の女三宮の乳姉妹。例文帳に追加

Kojiju: The foster sister of Suzakuin's third princess (Onna San no Miya).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある日小春は侍の客と新地の河庄にいた。例文帳に追加

One day, Koharu was at Kawasho in Shinchi with a customer who was samurai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、小式部内侍の歌は母が代作しているという噂があったため、四条中納言は小式部内侍をからかったのだが、小式部内侍は見事な歌で答えたのだった。例文帳に追加

In those days, there was a rumor that the poems by Koshikibu no Naishi were in fact composed by her mother, so Shijo Chunagon made fun of Koshikibu no Naishi, but she replied to him with an excellent poem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス