川間の英語

-営業距離の単位をマイルからメートルに変更（木津-片町間28.1M→45.4km、放出-淀川間3.0M→4.8km、淀川-吹田間6.2M→10.0km、京橋-淀川間1.2M→1.8km）。例文帳に追加

The unit of commercial distance was changed from miles to meters (between Kizu and Katamachi 28.1M => 45.4km, between Hanaten and Yodogawa 3.0M => 4.8km, between Yodogawa and Suita 6.2M => 10.0km, between Kyobashi and Yodogawa 1.2M => 1.8km).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年（平成20年）1月16日東西線二条～太秦天神川間が開業。例文帳に追加

January 16, 2008: The Tozai Line started operating between Nijo Station and Uzumasa-Tenjingawa Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運行本数は毎時1～2本程度（草津～貴生川間は1～3本）である。例文帳に追加

The train is operated once or twice an hour (once to three times an hour between Kusatsu Station and Kibugawa Station).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年（平成20年）1月16日二条～太秦天神川間が延伸開業。例文帳に追加

January 16, 2008: The section between Nijo and Uzumasa-tenjingawa was extended and opened to traffic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月7日-長門古市～阿川間(18.4km)が延伸開業し小串線に接続。例文帳に追加

December 7: The Nagato-Furuichi - Agawa section (18.4 km) came into operation as an extension of the line, and the line was connected with the Kogushi Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年（平成20年）1月16日-東西線二条～太秦天神川間延伸により開業。例文帳に追加

January 16, 2008: The station opened when the Tozai Line was extended from Nijo Station to Uzumasa-tenjingawa Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲武鉄道の工事担当者であった時期、中野～立川間の線路敷設で悩んでいた。例文帳に追加

During taking charge of the building of Kobu Railway, he was troubled about laying a railroad between Nakano and Tachikawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年（平成20年）1月16日-東西線二条～太秦天神川間延伸により終着駅として開業。例文帳に追加

January 16, 2008: The station opened as the last stop when the Tozai Line was extended from Nijo Station to Uzumasa-tenjingawa Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス