州将の英語

日本海側を進軍する軍隊を率いる将軍は征狄大将軍、九州へ進軍する軍隊を率いる将軍は征西大将軍と呼ぶ。例文帳に追加

A general who led an army's advance to the Japan Sea side was called Seiteki Daishogun, and one who led an army's advance into Kyushu was called Seisei Taishogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川斉順（紀州徳川家へ養子）-家茂（十四代将軍）例文帳に追加

Nariyuki TOKUGAWA, who was adopted into the Kishu-Tokugawa family, and his lineage included Iemochi, the fourteenth shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また将軍職については、5月紀州慶福を後継に決定する。例文帳に追加

In May Yoshitomi from the Kishu clan was appointed as heir to the Shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍家に後嗣が絶えた時は、尾張家か紀州家から養子を出すことになっており、8代将軍徳川吉宗から14代将軍徳川家茂までは紀州家の血筋である。例文帳に追加

If the shogun family had no inheritors, it was supposed to adopt a son from the Owari or Kishu families; the shoguns from Yoshimune TOKUGAWA, the eighth, through Iemochi TOKUGAWA, the fourteenth, came from the Kishu family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八代将軍徳川吉宗は紀州藩主から、十四代将軍徳川家茂は紀州藩主から、十五代将軍徳川慶喜は水戸徳川家から一橋家当主を経て将軍となっている。例文帳に追加

Yoshimune TOKUGAWA, the eighth shogun became shogun through the lord of the Kishu clan, and so did Iemochi TOKUGAWA, the fourteenth Shogun, through the lord of the Kishu clan, as also did Yoshinobu TOKUGAWA, the fifteenth Shogun, from the Mito-Tokugawa family through the head of the Hitotsubashi family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3人の弟を使いこなし、九州を制覇した名将である。例文帳に追加

He is a renowned as a great general, who managed to subjugate Kyushu through the deft maneuvering of his three brothers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉宗は将軍就任にあたって、紀州藩を廃藩とせず存続させた。例文帳に追加

When Yoshimune became shogun, he did not abolish the Kishu Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十四代（将軍）徳川家茂　（紀州徳川家から養子、実子なし）例文帳に追加

Iemochi TOKUGAWA, the fourteenth shogun, who was adopted from the Kishu-Tokugawa family, and had no biological child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス