州寛の英語

また、寛政4年紀州藩に仕官し御針医格十人扶持となっていた。例文帳に追加

In 1792, he also became the medical officer of the Kishu domain and was entitled to the equivalent of an annual ten-man rice stipend.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永21年（1644年）3月に遠州掛川に移封され、庶出の次男・千太郎を授かる。例文帳に追加

In April 1644, he was transferred to Kakegawa in Enshu (Totomi Province) and blessed with his second illegitimate son Sentaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1635年（寛永12年）から紀伊国紀州藩主徳川頼宣に儒臣として仕えた。例文帳に追加

From 1635, he served Yorinobu TOKUGAWA, the feudal lord of Kishu domain in Kii Privince, as a Jushin (Confucianism servant).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政4年（1792年、33歳）頃から、備州と京都大坂をたびたび往来している。例文帳に追加

Around 1792, when he was 33 years old, he often traveled from Bishu to Kyoto and Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文5年（1665年）には将軍・徳川家綱の茶道指南となり、茶道石州流の地位を築き上げた。例文帳に追加

In 1665, he became the tea ceremony coach of Ietsuna TOKUGAWA and established the status of Sekishu school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4代江岑宗左は、寛永19年（1642年）、茶の湯に造詣の深かった紀州藩初代藩主徳川頼宣の招きで紀州徳川家に仕えた。例文帳に追加

In 1642, Sosa KOSHIN (the 4th head of the school) began to work for the Kishu-Tokugawa family recruited by the first domain lord of the Kishu clan Yorinobu TOKUGAWA who was well versed in chanoyu (the tea ceremony).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1637年（寛永17年）からその翌年にかけて九州でおきた島原の乱の後、1640年（寛永17年）幕府は宗門改役を設置し、1664年（寛文4年）には諸藩に宗門改役を設置するよう命じている。例文帳に追加

After the Shimabara Rebellion, an uprising in Kyushu that continued from 1637 to 1638, the bakufu introduced shumon aratame-yaku (an officer in charge of the persecution of Christians) in 1640 and issued an order in 1664 that required all the domains to introduce shumon aratame-yaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂田金時は寛弘8年12月15日(旧暦)（1012年1月11日）、九州の賊を征伐するため築紫（つくし・現在北九州市）へ向かう途中、作州路美作（みまさか）勝田壮（現在の岡山県勝央町）にて重い熱病にかかり死去。例文帳に追加

On January 17, 1012, when he was on his way to Tsukushi (present Kitakyushu City) to overthrow bandits in Kyushu, Kintoki SAKATA contracted a serious fever and died in Mimasaka Katsutaso on Sakushu road (present Shoo Town in Okayama Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス