巡行の英語

10月23日（宵々宮）三輪山の夜間巡行例文帳に追加

October 23 (two days before a festival vigil): Night parade of Mt. Miwa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の祭礼では、巡行されない置き山は数が少なく、巡行される山車がほとんどである。例文帳に追加

In current festivals, fixed-type yama, called Okiyama, are rarely used, while Dashi (mobile-type Yama) for moving around town are dominant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巡行終了後は直ちに解体・収納される。例文帳に追加

The floats are immediately disassembled and put away after the parade.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山鉾巡行や宵山が中心となっている。例文帳に追加

It features Yama-hoko Junko, (Float Procession) and Yoiyama (the eve of the main festival).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転翼のロータ軸を揺動させることなく高速で巡行できる高速巡行ロータ機を提供する。例文帳に追加

To provide a high-speed cruising rotor machine capable of cruising at high speed without oscillating rotor shafts of rotational blades. - 特許庁

全32の山鉾のうち、最後に巡行する曳山。例文帳に追加

It is the rearmost "hikiyama" (a float dragged by people) parading at the end of the procession of thirty two yamahoko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例祭-5月3日～5日（神輿の巡行は隔年の5月5日）例文帳に追加

Annual festival: From May 3 to 5 (portable shrine parade takes place on May 5 of every other year)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山(やま)鉾(ほこ)巡行が祇(ぎ)園(おん)祭(まつり)に活気を与える例文帳に追加

Yamahoko Procession Adds Life to Gion Festival - 浜島書店 Catch a Wave