帰来の英語

天智天皇の時代に統一新羅の旧百済地域から帰来。例文帳に追加

Gyojin came to Japan from the former Baekje region in the United Silla during the era of Emperor Tenchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後肥後国を経て熊本の阿蘇山に登り帰来して見聞記を録す。例文帳に追加

After that, he climbed Mt. Aso in Kumamoto Province via Higo Province and when he came back, he recorded a chronicle of his experience.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇の時代に百済滅亡による戦乱を避けて亡命帰来。例文帳に追加

Hozo came to Japan as a refugee escaping from the war due to the fall of Baekje during the years of Emperor Tenmu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百済の滅亡・白村江の戦の敗戦により、663年（天智2年）に日本の引揚船に乗って亡命帰来（日本書紀）。例文帳に追加

After the fall of Baekje and the defeat in the Battle of Hakusonko (Battle of Baekgang), Rokufukumu came to Japan as a refugee on a Japanese salvage boat in 663 (Nihonshoki).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アトリエ兼自宅・少年山荘（山帰来荘）を東京府荏原郡松沢村松原（現・東京都世田谷区松原）に建設。例文帳に追加

He built a house with his own studio called Shonen Sanso (Boy's Mountain Lodge)/Sankirai So (Smilax China Lodge), in Matsubara, Matsuzawa Village, Ebara County, Tokyo Prefecture (present day Matsubara, Setagaya Ward, Tokyo Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送信パルス幅が短くても、ターゲットで反射して帰来するエコー信号を見やすく表示することのできる水中探知装置を提供する。例文帳に追加

To provide an underwater detector enabling echo signals reflected back from a target to be displayed clearly even if the width of a transmit pulse is short. - 特許庁

送受波器２０から送信された超音波は、ターゲットに反射して反射エコーＷｒとして帰来して送受波器２０によって受信される。例文帳に追加

An ultrasonic wave transmitted from a transducer 20 is reflected on a target to come back as a reflecting echo Wr and is received by the transducer 20. - 特許庁

仏法を広め、翌596年（推古天皇4年）に法興寺（現在の飛鳥寺安居院）が建立されると百済から帰来した僧・慧聡とともに「三宝の棟梁」としてこれを守った。例文帳に追加

Eji spread Buppo and, together with Eso who came from Goguryeo, became a manager of Hoko-ji Temple (presently Asuka-dera Temple Ango-in) as 'Sanpo no toryo' when it was built in 596.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス