庠_の英語

代々の庠主も全国各地の出身者に引き継がれていった。例文帳に追加

The post of shoshu was handed down from generation to generation no matter which region they came from.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌嘉永元年、その隣村で陣屋のあった佐倉藩領の柏倉（山形市）の藩校千葉県立佐倉高等学校北庠に通った。例文帳に追加

In the following year, 1848, he went to the north branch of Seitoku Shoin (the present Chiba Prefectural Sakura Senior High School), which was a hanko (domain school) located in Kashiwakura Village where was then part of the Sakura domain, adjacent to there, and managed jinya (regional government office)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享禄年間（1530年頃）には火災で一時的に衰微したが、第7代庠主、九華が後北条氏の保護を受けて足利学校を再興し、学生数は3000人と記録される盛況を迎えた。例文帳に追加

After a temporary decline caused by a fire around 1530 during Kyoroku era, it was revived by the seventh shoshu, Kyuka under protection of the Gohojo clan, reaching its peak with 3000 registered students.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし当時の第9代庠主三要元佶は関東の新領主である徳川家康に近侍して信任を受け、家康の保護を得て足利学校は再び復興した。例文帳に追加

The ninth shoshu, Genkitsu SANYO, who had served as a close attendant of the new lord of Kanto region Ieyasu TOKUGAWA, gained his trust.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の前期には衰退していたが、1432年（永享4年）、上杉憲実が足利の領主になって自ら再興に尽力し，鎌倉円覚寺の僧快元を庠主（しょうしゅと読み、校長のこと）に招いたり、蔵書を寄贈したりして学校を盛り上げた。例文帳に追加

Although the school had been in decline by the early Muromachi period, Norizane UESUGI, who became the lord of Ashikaga in 1432, himself contributed to its restoration and revived it by inviting Kaigen, a monk of Engaku-ji Temple, Kamakura to the school as its shoshu (principal) and donating his collection of books.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス