彝の英語

彝倫抄例文帳に追加

Irinsho (Commentary about the Everlasting Human Relations)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗彝：祭器に描かれた虎（勇）、猿（智）で、祭器の象徴。例文帳に追加

Soi: Tigers (courage) and monkeys (wisdom), which symbolize ritual articles as they are drawn on their surfaces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少数民族の彝族が持つ胴が六角形の六角胴月琴や、首の長い長棹型月琴もある。例文帳に追加

The Yi, a minority race, play a gekkin with a hexagonal sound chamber and a gekkin with a long neck.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤地に、袞冕十二章のうち、日、月、七星、山、火、龍、華虫（キジ）、宗彝の8種の模様が付く。例文帳に追加

Eight kinds of patterns--Sun, Moon, Seven Stars, Mountain, Fire, Dragon, Kachu (pheasant), and Soi (ritual article)--out of Konben 12-Sho (symbols) are attached to the red cloth of the costume.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その翌年、祖阿は明使である天倫道彝（てんりんどうい）・一庵一如を伴って帰国した。例文帳に追加

In the next year, Soa returned to Japan, accompanying Doi TENRIN and Ichijo ICHIAN who were the envoys of Ming.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『元史日本伝』によるとこの使節を送るのは高麗人で元の官吏である趙彝の進言からとある。例文帳に追加

According to "Genshi Nihon Den" (Japan in the History of the Yuan Dynasty), these envoys were going to be sent because of a proposal made by Cho-i who was from Goryeo and a government official of the Yuan Dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この銘は、禅林寺の真紹の発願によるものであるが、鋳型が出来上がる前に真紹が歿したので、和気彝範が遺志を継ぎ、貞観(日本)17年（875年）8月23日、志我部海継を雇い鋳成したことが序文に示されている。例文帳に追加

Although work on this inscripition was started at the behest of Shinsho, of the Zenrin-ji Temple, he passed away before the mold was completed, bequeathing the task to Tsunenori WAKI, who then hired Umitsugu SHIKABE on September 30, 875 to complete the mold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス