後原の英語

その後、原料スラリーを加熱部１２に供給して加熱する。例文帳に追加

The starting slurry is then fed to a heating part 12 and heated. - 特許庁

その後、原盤露光器のターンテーブルに載せて露光を行う。例文帳に追加

Then, it is mounted on the turntable of a master disk exposing device to be exposed. - 特許庁

その後原稿の読み取りが開始され、順次画像が集約される（Ｓ６０）。例文帳に追加

Reading-out of the document is started thereafter, and images are collection-formed sequentially (S60). - 特許庁

冷却後、原反シート８をスタンパ９から剥がして反射材１５を得る。例文帳に追加

After cooling, the original textile sheet 8 is torn off from the stamper 9 to obtain a reflector 15. - 特許庁

その後、原画像Ｐを取得したときのオブジェクト領域ＯＲの状態が検出される。例文帳に追加

Thereafter, a state of the object areas OR upon acquiring the original image P is detected. - 特許庁

帰朝後、原因不明の脳発作のような持病が一気に再発・悪化し始めた。例文帳に追加

Upon his return, his chronic disease, which was a kind of brain attack of unknown etiology, relapsed and rapidly became serious.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、原稿から画像データが読み取られ、設定された宛先へ送信される（S6、S7）。例文帳に追加

Then the image data are read out of a document and transmitted to the set destination (S6, S7). - 特許庁

その後、原稿画像が読み取られ、印刷可能領域の広さに応じて変倍が行われる。例文帳に追加

After that, the document image is read, and scaling is performed depending on the size of the printable area. - 特許庁