御台の英語

なお当該記事には、御台出産が書かれている。例文帳に追加

In addition, the applicable article mentions that Nobunaga's wife gave birth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷹司信子-5代将軍徳川綱吉の御台所。例文帳に追加

Nobuko TAKATSUKASA - Midaidokoro of the fifth Shogun Tsunayoshi TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代,御台所で輿かきなどに従事した者例文帳に追加

in the Japanese Edo era, a person who is a palanquin bearer発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

夫の死後は出家し、尼御台（あまみだい）と称された。例文帳に追加

After her husband's death, she became a nun and was referred to as Amamidai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太子殿下には平和博覧会ー御台臨あらせられたり例文帳に追加

H. I. H. the Crown Prince honoured the Peace Exposition with a visit.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ちなみに御台所付御年寄は「千鳥之間」ではなく、御台所住居近くにある「老女衆詰所」に詰めていた。例文帳に追加

By the way, the Otoshiyori to shogun's wife did her job not in the 'Chidorino-ma' room but in 'Rojoshu-tsumesho' (literally, the room for female servants) near to the wife's residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崇源院-2代将軍徳川秀忠の御台所、徳川家光の母。例文帳に追加

Sugenin - Midaidokoro of the second Shogun Hidetada TOKUGAWA and mother of Iemitsu TOKUGAWA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇后陛下には赤十字社大会に御台臨あらせらる例文帳に追加

H. I. M. the Empress is graciously pleased to honour the grand meeting of the Red Cross Society with her presence.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典