心づもりの英語

君も私と縁を切る 心づもりがあるのか?え例文帳に追加

Are you ready to disown me, too? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

李氏朝鮮へ渡る心づもりだったともいう。例文帳に追加

His plan is said to have been an escape to Korea of the Rhee Dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒゲをはやすという伝統に戻る心づもりはありますか。例文帳に追加

Are you ready to bring back the tradition of growing beards? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「人間には変若水を、蛇には死水を与えよ」との心づもりである。例文帳に追加

The intention was to 'give shijimizu to people, shinimizu to snakes.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって両家を仲直りさせようという心づもりと、ロミオをかわいく思うあまり彼の言うことに反対ができなかったことから、この老人は、２人を結婚させてやることを承知した。例文帳に追加

partly moved by policy, and partly by his fondness for young Romeo, to whom he could deny nothing, the old man consented to join their hands in marriage.発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』