愛好会の英語

私たちは積極的に陶芸愛好家との交流の機会を設けました例文帳に追加

We actively created an opportunity to interact with ceramic lovers.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ネパール山岳協会(NMA)は，世界中の山岳愛好家に財政援助を求めた。例文帳に追加

The Nepal Mountaineering Association (NMA) appealed to mountain lovers all over the world for financial support.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ライブハウスなどの音楽会会場の運営者および出演者並びに音楽愛好者にとっての利便性の向上を図る。例文帳に追加

To attain improvement in convenience for the promoters of concert sites such as live houses, players and devotees of music. - 特許庁

趣味はカメラで映画関係者、男優、女優らとミノックスの愛好会「ミノムシ・クラブ」を主宰。例文帳に追加

His hobby is collecting cameras and he was the head of a club for Minox (sub-miniature camera) lovers, called 'Mino-mushi (basket worm) Club' with actors and actresses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武徳会の解散にともない、愛好者によって各地で地方連盟の組織化が進み全国的に波及する。例文帳に追加

With the dissolution of the Butoku Kai, enthusiasts organized local federations in various regions, spreading them nationwide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、名古屋に住む天狼の同人などが、名古屋で途中下車して東海地区に住む「天狼」の愛好者のために句会をしてほしいと頼んだ。例文帳に追加

So, Dojins of Tenro living in Nagoya asked him to stop at Nagoya and hold kukai (a haiku gathering) for devotees of 'Tenro' who lived in Tokai region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この状況に危機感を持った煎茶愛好者や煎茶道宗家達は、大正末年に煎茶振興のため「高遊会」という組織を結成する例文帳に追加

Under such circumstances, the organization "Koyukai" was founded to promote sencha by lovers of sencha and the heads of Senchado schools who felt a sense of impending crisis in the last year of the Taisho period (1925).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文学を愛好した道長は紫式部・和泉式部などの女流文学者を庇護し、内裏の作文会に出席するばかりでなく自邸でも作文会や歌合を催したりした。例文帳に追加

Michinaga loved literature and he provided tutelage for female writers such as Murasakishikibu and Izumishikibu, and he not only attended essay-writing gatherings at the Emperor's residence but also hosted essay-writing gatherings and poetry contests at his own mansion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス