愛読書の英語

トルーマンは歴史の批判的読み手で、愛読書があった。例文帳に追加

Truman was a critical reader of history, and he had favorite books. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

また こんなもの 読んで。 坊ちゃまの愛読書です。例文帳に追加

He's reading this again? it's his favourite book. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのころの私の愛読書...。 あら もう駅。例文帳に追加

Moreover, my favorite book these days is.... oh, we are at the station. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

伊藤博文、近藤勇の愛読書であったことでも知られる。例文帳に追加

It is well known that Hirofumi ITO and Isamu KONDO were ardent readers of this book.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物語を書こうとした多くの作者は『源氏物語』の愛読者でもあった。例文帳に追加

Authors who intended to write a tale were mainly keen readers of "Genji Monogatari."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時折、彼女は棚から彼女の愛読書を取って、我々に読んで聞かせるだろう例文帳に追加

now and again she would take her favorite book from the shelf and read to us発音を聞く  - 日本語WordNet

この最後の寄贈資料は和漢書6,671冊にもおよび、西園寺が特に愛読していたと思われるものが大量に含まれているのが特徴とされる。例文帳に追加

The resources donated in this last donation amounted to 6671Japanese and Chinese books, and it was unique because it contained large numbers of books Saionji particularly loved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著書である『五輪書』は、現代も人生哲学書として、あるいは経営、スポーツなどの指導書としても読まれ、日本のみならず翻訳されて世界各地で愛読され影響を与え続けている。例文帳に追加

His book "Gorin no sho" is still read by many people not only in Japan but also all over the world through many translations and it has broad influence as a philosophical essay about life or as instruction on business and sports.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス