捍の英語

蓄電池端子と接続捍とをバーナーで一体に溶接する方式において、端子と接続捍との溶接が確実になされる溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a welding method in which welding of a terminal and a connecting rod is carried out steadily in a welding method of welding integrally the terminal of a lead acid storage battery and the connecting rod by a burner. - 特許庁

更に、この変倍操作スイッチ１７は操作捍を有するトグルスイッチとし、この操作捍の操作方向を内視鏡軸方向から上記アングルツマミ２８側へ傾ける。例文帳に追加

Moreover, this variable power operation switch 17 is a toggle switch having an operation lever, the operation angle of the operation lever is inclined from the direction of the endoscope axis side to the angle lug side. - 特許庁

この方法によって粉や液体が外部に漏洩せず、また混捍するための作業台の必要もなく、何処でも誰でも手軽に作ることができる。例文帳に追加

By the method, the powder and the liquid are not leaked to the outside, and the dough can be easily produced at everywhere by everyone without requiring the workbench for the kneading up. - 特許庁

食品生地を作成するために必要な全ての原料を一つの容器に投入し、該容器を密閉して全体又は一部に外部から力を加えて該容器を振り又は叩くことによって、該容器の内部にある生地原料を混練し混捍する。例文帳に追加

A dough raw material in the interior of a container is kneaded and kneaded up by charging the whole raw materials required for forming the food dough into one container, hermetically sealing the container and shaking and beating the container by adding force to the whole or a part thereof from the outside. - 特許庁

パンやピザなど食品生地の加工時において、粉体と液体の混練を行うとき周辺に粉体が飛散し、また混捍を行うときは打ち付ける作業台が必要であり、設備面や衛生面から製造する場所が限定され、何処でも誰でも手軽に作ることが出来ない。例文帳に追加

To solve the problems wherein when processing a food dough for bread, pizza or the like, powder is scattered to the surrounding at the kneading of powder with liquid, a workbench to be bumped is required at kneading up, a production site is limited from the face of facilities and the face of hygiene, and the food dough can not be produced at everywhere by everyone. - 特許庁

極柱、ブッシングおよび端子あるいは極柱、ブッシングおよび接続捍を一体に溶接・接合する際に、前記極柱の上面に該極柱よりも高熱伝導率を有する部材を載置すると共に、バーナー法により前記部材を溶接・接合部に埋没させることを特徴とするものである。例文帳に追加

When the electrode pole, bushing, and terminal or the electrode pole, bushing, and connecting are integrally welded and jointed, a member having a higher heat conductivity than the electrode pole is mounted on the upper face of the electrode pole and the above member is embedded in the welding/jointing part by the burner method. - 特許庁

バーナー法により極柱、ブッシングおよび端子あるいは極柱、ブッシングおよび接続捍を一体に溶接・接合する鉛蓄電池の製造方法において、バーナーによる前記ブッシング部の加熱を抑制し、該ブッシングの外周面に密着している樹脂部の変形あるいは発泡の防止に効果的な溶接・接合方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a welding/jointing method which is effective in preventing deformation or foaming of the resin part adhered to the outer periphery of a bushing by suppressing heating of the bushing part by a burner, in the manufacturing method of a lead acid storage battery in which the electrode pole, bushing, and terminal or the electrode pole, bushing, and connecting rod are integrally welded and jointed by a burner method. - 特許庁