捧呈の英語

国書を捧呈する例文帳に追加

to present one's credentials （to the Emperor）発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

歓迎の祝辞を捧呈する例文帳に追加

to present an address of welcome発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

新任大使は陛下に謁見を賜わって信任状を捧呈した例文帳に追加

The new Ambassador had an audience and presented his credentials.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

新任大使は陛下の謁見を賜わり信任状を捧呈せり例文帳に追加

The new ambassador was received in audience by the Emperor, and presented his credentials.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

新年祝賀、親任式、認証官任命式、勲章親授式、信任状捧呈式の儀式として行われる。例文帳に追加

The state affairs include the Ceremonies of New Year Reception, Imperial Investiture, Appointment of Officials with Imperial Attestation, Imperial Conferment of Decoration, and Presentation of Credentials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうしている間に、議長奉答文捧呈のため参内は翌11日午前11時と定められたが、薄暮、突如として宮内省から参内を延期すべき旨通達があり、ついに11日、議会解散の命がくだされた。例文帳に追加

In the meantime, a visit to the Imperial Palace for presenting the chairman's Hotobun was scheduled on the following day, 11, at 11 in the morning, but all of a sudden at twilight, the Imperial Household Ministry announced that the visit should have been postponed, and on 11, dissolution of the Diet was ordered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そもそも、衆議院からする開院式当日下賜の勅語にたいする奉答文は、先例によれば衆議院書記官長によって起草されたものを、さらに起草委員の協議の結果、これを議場に諮り賛同をもとめ、賛同をへて、宮中に捧呈した。例文帳に追加

In the first place, according to precedent, Hotobun by the House of Representatives to the imperial rescript granted on the opening day of the Diet, was to be presented the Imperial Court after its draft written by the chief secretary at the House of Representatives was conferred at the draft committee, asked the floor for its approval, and being passed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス