捧げ物をするの英語

捧げ物をする例文帳に追加

to make an offering―offer a sacrifice―（to the gods）発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

狩猟民族でも獲物を捧げ豊猟を祈願する儀礼がみられる（熊送りなど）。例文帳に追加

A race of hunters also has a ceremony for praying for good hunting by presenting caught animals (sending of bear and so on).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に神格化されて火神アグニの妻とされ、供物を捧げて願いの成就を祈願する際の掛け声となった。例文帳に追加

Later, it was deified as the wife of Agni, the god of fire, and became a yell to be used when praying for the achievement of hope while making an offering.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず第一に，我々が感謝を捧げる相手は，USEPAのDr. Takashi Yamamotoである。彼は，長時間にわたる論議や，生物クライテリア過程ならびに適切な生物アセスメント手法に関する洞察を提供してくれた。例文帳に追加

First and foremost, we thank Dr. Takashi Yamamoto, USEPA for the lengthy discussions and his insights on the biocriteria process and appropriate bioassessment approaches. - 英語論文検索例文集

まず第一に，我々が感謝を捧げる相手は，USEPAのDr. Robert Ozawaである。彼は，長時間にわたる論議や，生物クライテリア過程ならびに適切な生物アセスメント手法に関する洞察を提供してくれた。例文帳に追加

First and foremost, we thank Dr. Robert Ozawa, USEPA for the lengthy discussions and his insights on the biocriteria process and appropriate bioassessment approaches. - 英語論文検索例文集

こうした地域は、蕎麦やサトイモなどの自己の土地から産する作物を神仏に捧げ、またこうした食材を主体として雑煮などを作っていたと考えられている。例文帳に追加

In these regions, indigenous products, such as buckwheat noodles or taro are thought to have been offered to the deities and these ingredients were probably used to prepare zoni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、南北朝時代(中国)の『荊楚歳時記』には7月7日、牽牛と織姫が会合する夜であると明記され、さらに夜に婦人たちが7本の針の穴に美しい彩りの糸を通し、捧げ物を庭に並べて針仕事の上達を祈ったと書かれている。例文帳に追加

In "Keiso Saijiki" written during the period of the Northern and Southern Courts (China), it was stated that the Cowherd and the Weaver meet on July 7 and on that night, women prayed for the progress of sewing by threading colorful threads into the eyes of seven needles and setting up offerings in the garden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス