採火の英語

オリンピアで聖火が採火される例文帳に追加

Olympic Flame Lit in Olympia発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

伐採、火事などの後に、森を再建する例文帳に追加

reestablish a forest after clear-cutting or fire, etc.発音を聞く  - 日本語WordNet

聖火は古代の儀式に従って採火された。例文帳に追加

The flame was lit according to ancient rituals.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

５月10日，今夏のロンドン五輪の聖火採火式がギリシャのオリンピアにあるヘラ神殿の遺跡で行われた。例文帳に追加

On May 10, the lighting ceremony of the Olympic flame for this summer's London Games was held at the ruins of the Temple of Hera in Olympia, Greece.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

神聖な火を運ぶたいまつ（トーチ）で世界的に有名なものは、オリンピックの際、採火から閉会式まで消さない聖火をギリシャから各国、開催国内をリレーして走る際にも使われている聖火リレーのトーチである。例文帳に追加

One of the world's most famous sacred-flame torches is that used for the Olympic torch relay in which the sacred flame is lit in Greece and carried in relay across many countries to the host country, remaining alight until the closing ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野外において修される護摩法要を、柴燈・採燈（灯）（さいとう）護摩というが、真言系当山派では、山中で正式な密具の荘厳もままならず、柴や薪で檀を築いたので「柴燈」とし、天台系本山派では、真言当山派の柴燈から採火して護摩を修するようになったので「採燈」という。例文帳に追加

The goma service performed outdoors is referred to as the Saito goma, with the Shingon sect line Tozan school using the kanji meaning 'firewood light' for 'Saito' as it was impossible to decorate the esoteric tools such as Buddha statues and temples in a formal manner in the mountains where they built the gomadan with firewood or logs, whereas the Tendai sect line Honzan school uses the kanji meaning 'receiving the light' as that school acquires light from the saito of the Shingon sect line Tozan school to perform the goma.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス