文暦の英語

古天文暦道資料（京都府指定文化財）例文帳に追加

Kotenmonreki do shiryo (designated cultural property of Kyoto Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年天文暦道の権限は文部省の天文暦道局に移される。例文帳に追加

In 1870, the authority of astronomical calendar study was transferred to the Tenmon Rekido-kyoku (Astronomical Calendar Study Bureau) of Ministry of Education.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文暦元年（1234年）に参議となる。例文帳に追加

He was appointed to Sangi (Councilor) in 1234.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文中の（　）の年はユリウス暦、月日は西暦部分を除き全て和暦、宣明暦の長暦による。例文帳に追加

The bracketed years in the sentences are based on the Julian calendar and the dates are all on one of the Japanese calendars, the long calendar of the Senmyo calendar except the ones on the western calendar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文中の（）の年はユリウス暦、月日は全て和暦、宣明暦の長暦による。例文帳に追加

All the years in the texts are cited by the Julian calendar, and all the dates and months are cited by the Japanese calendar, and during the Choryaku era (1037-1039) in the Senmei calendar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文中の月日は全て旧暦例文帳に追加

All the dates described are from the old lunar calendar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文字のかわりに絵で表した暦例文帳に追加

a calendar using pictographs instead of a script - EDR日英対訳辞書

天文6年（1537年）2月8日(旧暦)（2月9日(旧暦)?）に出家。例文帳に追加

On March 29 (or 30), 1537, he entered the priesthood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス