文橙の英語

これにより、自動車の走行中において、指針９の回転運動に連動して文字盤２の目盛３ａの発光色を白色から橙色へ、あるいは橙色から白色へ変化させることができるので、斬新な見映えが得られるコンビネーションメータ１を提供することができる。例文帳に追加

Light emission color of the scale 3a of the dial 2 is thereby changed from a white color to an orange color, and vice versa, interlocked with the rotational motion of the pointer 9, during travel of an automobile, and a combination meter 1 is thereby provided to exhibit the novel appearance. - 特許庁

また、2008年3月15日のダイヤ改正により種別幕が交換されたため、「快速」の文字色が橙色から緑色に変更され、さらに幕の下部に大和路線のラインカラーである緑色のラインが追加されている。例文帳に追加

Due to the rollsign being changed by a schedule revision made on March 15, 2008, the color of the characters for 'Rapid Service' was changed from orange to green, while a green line was added to the lower part of the rollsign for the green-colored Yamatoji Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良線の区間快速は大和路線区間快速との誤乗防止を図るため、「みやこ路快速」や快速と同じ橙色の文字色をラインカラーとして使用していたが、2008年3月のダイヤ改正に伴う種別幕の交換により、区間快速の種別幕は緑文字で表現されるようになり、ラインカラーは使われなくなった。例文帳に追加

The regional rapid service on the Nara Line formerly used orange letters as the Line's own color, but it was the same color as the one used for the 'Miyakoji Rapid Service' and the rapid service so as to distinguish the regional rapid service on the Nara Line from that of the Yamatoji Line. However, in March 2008, with the replacement of signs along with the revision of the schedule, a sign for the regional rapid service was changed to include green letters, whereby the use of the line color was stopped.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文字盤２の文字２ａおよび目盛りａを発光ダイオード５からの光により透過照明するとともに、ムーブメント１０のシャフト１０ａに固定された導光ロータ４により発光色が橙色の発光ダイオード６からの光を目盛部材３へ導光して目盛３ａを透過照明する構成とした。例文帳に追加

Characters 2a and scales a of the dial 2 are transmission-illuminated with a light from a light emitting diode 5, and a light of orange-colored emission light from a light emitting diode 6 is guided to a scale member 3 to transmission-illuminate the scale 3a, by a light guide rotor 4 fixed to a shaft 10a of a movement 10. - 特許庁