文章論の英語

普通文章論（1980年10月、博文館）例文帳に追加

Futsu bunsho-ron (On Ordinary Prose) (Hakubun-kan, October 1980)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はこの論文を簡潔にするために不要な文章を削除した。例文帳に追加

I erased unnecessary sentences in order to make this thesis simple.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この論文を簡潔にするために不要な文章を削除した。例文帳に追加

I erased unnecessary sentences in order to make this thesis simple.発音を聞く  - Weblio Email例文集

山路が「文章即ち事業なり。......もし世を益せずんば空の空なるのみ。文章は事実なるがゆえに崇むべし」と論じた。例文帳に追加

Yamaji claimed that "literature is a form of enterprise... and unless it closely relates to human life, it too is an emptiness within an emptiness... literature is fact and that is why we should respect it."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文章構造解析から文章の論述の流れを捉え、「文」より小さいレベルとしての「句」を抽出することによって、冗長性の低い報知的な要約文章の生成の可能な文書要約装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a document summarization device allowing generation of a low-redundancy informable summary document by capturing a flow of a statement of a sentence from sentence structure analysis, and extracting a "phrase" as a smaller level than a "sentence". - 特許庁

予言的な文章はあまりに不可解であったので、何世紀もの間それらの意味について議論されている例文帳に追加

prophetic texts so enigmatic that their meaning has been disputed for centuries発音を聞く  - 日本語WordNet

文書内における縦書き文章領域や横書き文章領域の段組構成、文章領域内の各文字サイズ等を考慮することなく、局所的な画素の配置情報に基づいて領域の抽出処理を行うと、結果として得られる領域情報は必ずしも文書の論理構造を反映するものとはならない。例文帳に追加

To divide an area of a document image whose structure is unknown without contradicting the logical structure of the document and to extract a longitudinal and a lateral writing document area separately. - 特許庁

したがって、二つ目以降の未知数を文章による議論で消去して天元術を用いねばならなかった。例文帳に追加

Hence, any unknown variables after the first one had to be eliminated through a written proof before Tengen jutsu could be used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス