新風の英語

明治の新風俗を描いたいわゆる「散切物」の代表作。例文帳に追加

The representative work of so-called 'zangirimono' (The Cropped Hair Plays) depicting the new folkways of the Meiji period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和初期,最新風俗を採り入れて装った女性例文帳に追加

early in the Showa era, the women who arrayed themselves in accordance with the newest manners of the time発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

昭和初期,最新風俗を採り入れて装った男性例文帳に追加

early in the Showa era, the men who dressed themselves in accordance with the newest manners of the time発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。例文帳に追加

The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.発音を聞く  - Tanaka Corpus

新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。例文帳に追加

The new trade accord will pump fresh blood into the international economy. - Tatoeba例文

正岡子規による短歌の革新は日本の歌壇に新風を吹き込んだ.例文帳に追加

The renaissance of the tanka under Masaoka Shiki ushered in a new phase in Japanese tanka poetry.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

(明治初期の歌舞伎で)散切り物という,新風俗をとい入れた演目例文帳に追加

in kabuki at the beginning of the Meiji era, a drama of the new life and manners, called {Cropped Hair}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

新古今集の時代に藤原定家が中心となって起こした和歌の新風例文帳に追加

a modernized form of tanka of the Teika Fujiwara school発音を聞く  - EDR日英対訳辞書