旅所の英語

松尾神社御旅所　御前通角例文帳に追加

Matsuo-jinja Shrine otabisho (a place for portable shrines to rest) at a corner on Onmae-dori Street発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御旅所に向う神幸祭のおおまかな流れは例文帳に追加

The flow of a Shinko-sai Festival heading to an otabisho is roughly as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は神輿はそれぞれ別ルートにて御旅所へ向かう。例文帳に追加

After that, portable shrines go back to the otabisho via their respective routes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神輿が集落内を練り歩き、御旅所に安置される。例文帳に追加

People parade in the village carry the portable shrine, after which it is enshrined again in the otabisho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神輿の御旅所駐輿中に、誰とも言葉を交わすことなく御旅所を七夜お参りすれば、願いが叶うというのが無言参り。例文帳に追加

In Mugon mairi, it is believed that one's wish will be fulfilled if one visits the otabisho seven nights without having communication with others while the mikoshi stays in the otabisho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遷宮や祭礼に際し,神体が新殿や御旅所に渡御する例文帳に追加

of an object of worship kept in a Shinto shrine, to be transferred to another place for a festival発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

御旅所にも張られ、海の岩礁の内、奇岩とされるものなどにも注連縄が張られる。例文帳に追加

Shimenawa ropes are hung around: places where portable festival shrines are stored, reef outcrops in the sea, unusually shaped rock formations etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月3日の春の大祭では、御旅所から神社までの約1kmを総勢200人がねり歩く。例文帳に追加

In the major spring festival of May 3, a total of 200 people parade about one kilometer from Otabisho (a temporary accommodation for the portable shrine) to the shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス