春別の英語

康平8年（1065年）兼春宮権大夫、検非違使別当、左衛門督、春宮大夫例文帳に追加

1065: Togu Gon no daibu (Provisional Master of the Crown Prince's Quarters) as an additional post; Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police); Saemon no kami (Captain of the Left Division of Outer Palace Guards); Togu no daibu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため1982年の春に別の場所を掘り下げて復元された。例文帳に追加

In spring of 1982, the spring was restored when it was excavated from a different location.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺北円堂　春の特別開扉（4月28日～5月7日）例文帳に追加

Special opening of the doors in spring at Hokuen-do Hall of Kofuku-ji Temple (from April 28 to May 7)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

話を知った治兵衛は怒り、きっぱり小春と別れる事を決めて小春から起請を取り戻した。例文帳に追加

Jihe who found out about this story got mad, decided to definitely break up with Koharu, and took back the written vows from Koharu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅の花笠（むめのはながさ）／別名：春日詣（かすがもうで）、桂（かつら）例文帳に追加

Ume no Hanagasa (also known as Kasugamoude, or Katsura)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おさんの苦悩を見かねて治兵衛と小春とを別れさせようとする。例文帳に追加

Lose his patience with Osan's distress, and try to break the relationship between Jihe and Koharu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、春と秋の2回、特別展あるいは企画展を開催している。例文帳に追加

Ordinarily, two special or planned exhibitions are held once in the spring and once in the autumn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康和5年（1103年）春宮亮、修理大夫、美作守、院別当例文帳に追加

In 1103, Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters), Shuri no daibu, Mimasaka no kami, In no betto (chief administrator of the Retired Emperor's Office)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス