春口の英語

若々しく、朗々とした口跡が特徴で、青春の香りを晩年まで漂わせた。例文帳に追加

His main features lay in his young and silvery way of speaking his lines together which exuded youthfulness that surrounded him until his later years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和19年成立）清水町、九条町、中島町、井ノ口町、春日町、西定成町、御池町例文帳に追加

(Established in 1944) Shimizu-cho, Kujo-cho, Nakajima-cho, Inokuchi-cho, Kasuga-cho, Nishi Sadanari-cho and Oike-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水口祭は、春耕に先だって迎えられた田の神を苗代の播種の際にまつるものである。例文帳に追加

In Minakuchi-matsuri Festivals, Tanokami is received before the cultivation season in spring and enshrined when rice nurseries are seeded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同店では正面入口の上に｢村上春樹堂｣と書かれた店の看板を一時的に掲げた。例文帳に追加

The store put up a temporary shop sign that read, "Books Murakami Haruki," over its main entrance. - 浜島書店 Catch a Wave

彼は同級生の藤(ふじ)宮(みや)香(か)織(おり)(川口春(はる)奈(な))に一目ぼれする。例文帳に追加

He falls in love at first sight with his classmate, Fujimiya Kaori (Kawaguchi Haruna). - 浜島書店 Catch a Wave

1847年、飛騨高山の国学者・田中大秀の起案を受けて門弟・橘曙覧、池田武万侶、山口春村、足羽神社神主・馬来田善包らにより継体天皇御世系碑が足羽神社境内に建立されている。例文帳に追加

In 1847, a monument of Emperor Keitai genealogy was erected in the precinct of Asuwa-jinja Shrine, which was proposed by Ohide TANAKA, a scholar of Japanese classical literature and materialized by his disciples, TACHIBANA no Akemi, 武万侶 IKEDA, 春村 YAMAGUCHI and 馬来田善包, the Asuwa-jinja Shrine priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鮎は立春後およそ50日を経れば、やや成長し海口から河川の淡水にのぼりはじめ、5月になれば3寸くらいに成長する。例文帳に追加

Ayu grow a little 50 days after the beginning of spring (the first day of spring according to the lunar calendar), and begin to go up to fresh water from the mouth of a river, and grow up to about 9cm long in May.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、春夏秋冬の儀式を描き上げた年中行事障子（衝立障子）が、殿上の間の戸口の前に置かれていた。例文帳に追加

In addition, the Nenjugyoji no shoji (Tsuitate shoji) drawn the regular annual ceremonies of four seasons was placed at the entrance of Tenjo no ma (anteroom for nobles).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス