春日局の英語

徳川家光が春日局に下賜した。例文帳に追加

Iemitsu TOKUGAWA granted it to Kasuga no Tsubone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映画「女帝春日局」（1990年）はこの異説で描かれている。例文帳に追加

The movie 'The Empress Kasuga no tsubone' (1990) depicted this divergent view.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤利三（春日局（ふく）の父）の旧主であった。例文帳に追加

He was a former lord of Toshimitsu SAITO (father of Kasuga no Tsubone [Fuku]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日局の死後は家光より「春日同様」に奥向きを取り締まることを命じられ、春日局の後任として大奥の支配者となった。例文帳に追加

After Kasuga no tsubone's death, she was ordered by Iemitsu to control internal affairs in ooku 'same as Kasuga' and she became the ruler of ooku as the successor of Kasuga no tsubone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、春日局に乞われて自身の孫娘である自証院を春日局の養女として大奥に入れ、家光の側室とした。例文帳に追加

Moreover, she called Jishoin, her own granddaughter, in O-oku asked by Kasuga no tsubone as an adopted daughter of Kasuga no Tsubone and made her a concubine of Iemitsu (called Ofuri-no-kata).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NHK大河ドラマ『春日局(NHK大河ドラマ)』（1989年、光秀：五木ひろし）例文帳に追加

NHK Televised Epic Drama "Kasuga no Tsubone" (1989, Mitsuhide: Hiroshi ITSUKI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は昭訓門院春日局（権大納言二条為世女）。例文帳に追加

His mother was Shokunmonin Kasuga no Tsubone (a daughter of Tameyo NIJO, who served as Gon Dainagon (provisional chief councilor of state)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このために幕閣から「第二の春日局」と恐れられたという。例文帳に追加

Therefore, it is told that officials of the bakufu were afraid of her, calling her 'the second Kasuga no tsubone.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス