条里制の英語

市街中央部からひえ田野地区まで広範囲に条里制が敷かれたようだ。例文帳に追加

The land stretching out from the center of the urban area to the Hietano area was supposedly laid out in the jori-sei (grid system).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、条里制による耕地の区画整理が進み、班田が与えられた。例文帳に追加

Moreover, Jori system (the system of land division) facilitated the readjustment of cultivated land and each member was allotted farmland.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述のとおり、条里プランの起源を班田収授制に求める説はほぼ否定されている。例文帳に追加

As described above, the theory to seek the origin of plan of jori in handen shuju sei is virtually rejected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

条里制（じょうりせい）は、日本において、古代から中世後期にかけて行われた土地区画（管理）制度である。例文帳に追加

Jori sei is a system of land subdivision (management) in Japan from ancient period until the late mediaeval period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

条里制という用語には、次の両者が公的制度によって形成されたものであるという前提があった。例文帳に追加

The term Jori sei assumed that both of the following were formed by public system発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代に入り、メートル条約加入後の明治24年(1891年）に制定した度量衡法では、1里＝36町とし、それ以外の里の使用を禁止した。例文帳に追加

In the Meiji period, 1 ri was fixed to be equal to 36 cho and other kinds of ri were banned by The Weights and Measures Act which was established in 1891 after joining the treaty of the meter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道と沖縄を除く日本各地に現存する条里制の多くは、奈良時代中期以降に始まったと見られている。例文帳に追加

Most of the Jorisei system of land subdivision that exist everywhere in Japan except Hokkaido and Okinawa, are believed to have begun after the middle of the Nara Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荘園制の衰退とともに条里呼称法も使用されなくなり、太閤検地以降は一部の地名に残るのみとなった。例文帳に追加

As the shoen system broke down, the jori naming system fell into disuse, and it remained only in some geographical names after Taiko-kenchi (the land survey by Hideyoshi TOYOTOMI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス