梅園の英語

（その少し前、1750年（寛延3年）に三浦梅園が随筆『梅園叢書』に書いているが、刊行されたのは1855年（嘉永7年）。）例文帳に追加

(This anecdote was included in a series of essays by Baien MIURA entitled "Baien-sosho" (Baien Volumes) which had been written slightly before that, in 1750, but was not published until 1855.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-北海道最大の梅園であり、約1万本が植栽されている例文帳に追加

This is the largest Japanese plum orchard and has about 10 thousand Japanese plum trees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦梅園、広瀬淡窓と共に豊後三賢の一人と言われる。例文帳に追加

Together with Baien MIURA and Tanso HIROSE, it is said that he was one of the Bungo San-kenjin (three virtuous positions in Bungo Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八条ヶ池のキリシマツツジは有名で、隣接する長岡公園の梅園も広く知られている。例文帳に追加

Kirishima azalea at Hachijogaike Pond is famous, and so is the Japanese-apricot orchard in Nagaoka Park next to the pond.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水戸藩の文庫に収められて太宰春台・伊勢貞丈・三浦梅園に多大な影響を与えた。例文帳に追加

The books were collected in the library of Mito Domain, and had a large influence on Shundai DAZAI, Sadatake ISE, and Baien MIURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、一方で、自然哲学者・三浦梅園の影響により窮理学に関心を持ち、40歳頃から藤林普山の『訳鍵』を手に入れてオランダ語を修得し、ヨーロッパの自然科学を学んだ。例文帳に追加

But on the other hand, he was interested in Kyurigaku (learning of plumbing the scientific principles), influenced by a nature philosopher Baien MIURA, and at around 40, he learned Dutch using "Yakken" (Nederduitsche Taal, Japanese first Dutch-Japanese dictionary literally named 'key to translation') written by Fuzan FUJIBAYASHI to learn the natural science in Europe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉雄邸を訪れ、あるいは成秀館に学んだ蘭学者・医師は数多く、青木昆陽・野呂元丈・大槻玄沢・三浦梅園・平賀源内・林子平・司馬江漢など当時一流の蘭学者は軒並み耕牛と交わり、多くの知識を学んでいる。例文帳に追加

There were many of Rangakusha (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language) and doctors, who visited Kogyu (Yoshio)'s residence or leaned at Seishukan, and most of the leading Rangakusha at the time, including Konyo AOKI, Genjo NORO, Gentaku OTSUKI, Baien MIURA, Gennai HIRAGA, Shihei HAYASHI, and Kokan SHIBA, had contact with him and gained much knowledge from him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス