招木の英語

4月9日　栃木県大田原市の修験光明寺に招かれて行者堂を拝する。例文帳に追加

May 27, 1689, Basho was invited to Shugenkomyo-ji Temple in Otawara City, Tochigi Prefecture where Basho viewed the training hall for practitioners.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

招福したい時を一定の期間だけ設けて、神木などの結界を解き神を招くという儀式や祭礼を行うところもある。例文帳に追加

In some places, a specific time period to invite happiness is provided and rites and festivals to cancel kekkai of shinboku and to invite gods are held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演出上の問題から、『青春の門』は原作者五木寛之の不満を招いたといわれる。例文帳に追加

It is said that "Seishun no mon" dissatisfied the author Hiroyuki ITSUKI because of its directional issues.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開山に木庵を招いた後、自らはその2代目住持となって仏門にひたすら尽くした。例文帳に追加

After inviting Mokuan for kaisan, he became the second chief priest and devotedly served in Buddhist priesthood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年(1869年)、東京招魂社（後の靖国神社）、楠木社（後の湊川神社）を創設。例文帳に追加

1869 - Tokyo Shokonsha Shrine (later Yasukuni-jinja Shrine) and Kusunoki-sha Shrine (later Minatogawa-jinja Shrine) established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の木構造情報に頻出する木構造パターンを伸張しながら探索する過程でその木構造パターンの内部に要素を追加した場合に冗長な探索を招く木構造パターンを判定する。例文帳に追加

To determine a tree structure pattern inducing redundant retrieval when an element is added to the inside of the tree structure pattern in a process to perform retrieval while extending the tree structure pattern appearing frequently among a plurality of pieces of tree structure information. - 特許庁

ホルムアルデヒドによるシックハウス症候群を招くおそれのない低価格の木質製キャビネットを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive wood cabinet which does not suffer a sick house syndrome caused by formaldehyde. - 特許庁

しかし木戸孝允とは仲が良く、自邸に招いては明治政府の将来などについて語り合ったという。例文帳に追加

However, Yodo was on good terms with Takayoshi KIDO, and often invited him over and discussed the future of the Meiji Government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス