段付ケの英語

通気用ケ−シング１内に羽根２１を収容し、そのケ−シング１外に電気的に操作される羽根駆動部を設け、この駆動部を包囲する外部ケ−ス６をケ−シング外面に取付け、外部ケ−ス６内を通気用ケ−シング１内よりも高圧の空気で充満させるためのエア−供給手段６１を設けた。例文帳に追加

This fire protecting damper comprises a blade 21 housed in a ventilating casing 1, an electrically operated blade drive part disposed outside the casing 1, an outer case 6 for enclosing the drive part mounted on the outer surface of the casing, and an air supplying means 61 for filling the outer case 6 with the air higher in pressure than that in the ventilating casing 1. - 特許庁

車輌に取付けられ伸縮自在にする為の横出し腕金具は総てベアリングで受ける為、２４ケのベアリングを内蔵し、三段式の伸縮装置にしたものである。例文帳に追加

This arm has a three-stage telescopically extensible structure containing 24 bearings 6-9 to support all laterally extensible arm tools extensibly attached to a vehicle. - 特許庁

寛永十二年五月十六日付書状では、「鷹之絵屏風弐双分成程念を入書セ可申候、日光へ上ケ申候間、末代之事ニ候間、其段絵書ニ能申付書セ可申」と、特段の吟味を指示し、完成後の翌十三年四月八日付では、「鷹之絵板十二枚無事ニ相届候、絵も一段能書申候」とその出来映えに満足している（「酒井忠勝書下」）。例文帳に追加

In the letter dated May 16, 1635, he gave a special instruction 'hawk picture folding screens should be created and carried to Nikko, and for external fame, pictures should be drawn skillfully' and he showed satisfaction with the result in the letter dated April 8, 1636, 'twelve hawk picture plates were delivered safely and they have painted excellently' ('Book by Tadakatsu SAKAI vol.2').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この問題点を解決する為、本発明に於いては、複合組立式ロ−タ−として、円形状歯形がケ−シング内周面に圧接せず、微小隙間を保持して高速回転して、高い圧力を保持し、第容量の繰り出し量を有するポンプとする事が出来る、此の複合組立式ロ−タ−は、内装ボルト、取付側板に依り交換容易で且つ緩みの起きない強固な結合手段で組立られる。例文帳に追加

The composite assembly type rotor is assembled by an internal bolt, and a rigid joining means easily replaceable by an attachment side plate and not causing loosening. - 特許庁