段区切りの英語

整形情報認識部１３は、段落（改行）、行区切り、句点、読点を認識する。例文帳に追加

A shaping information recognizing part 13 recognizes paragraphs (line feeds), line separations, punctuation marks, and pause marks. - 特許庁

区切り目情報は、区切り目をいかなる手段（シーンチェンジ検出、ユーザ入力、ネットワーク入力など）により設定したかを示す情報を含む。例文帳に追加

The break information contains information as to the fact that the break is set by a means, such as scene change detection, a user input, or a network input. - 特許庁

コード検出手段８３は出力中の背景音データ５２の区切りコード５３を検出する。例文帳に追加

A code detection means 83 detects the delimiter 53 of background sound data being output. - 特許庁

浄瑠璃の旋律型の一つで,一段の途中の一区切りの部分に用いるもの例文帳に追加

of a type of melody used in Japanese ballad dramas, a melody that is used as a division line {in the middle of a chorus}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

命令列分割手段１１は、命令列２１を読み出し、区切り命令で命令列を分割する。例文帳に追加

An instruction string division means 11 reads an instruction string 21, and divides the instruction string by a division instruction. - 特許庁

記憶手段１１Ａは、複数の相手先情報Ｄを、区切り情報Ｃで連結して記憶する。例文帳に追加

The storing means 11A connects a plurality of pieces of the opposite party information D with break information C and stores the information D. - 特許庁

分節区間毎に、区切り検出手段１３で検出された区切りの情報と、識別子付与手段１５により付与された識別子と、記録媒体に記録された情報信号とを、対応付けて記録する。例文帳に追加

The delimiter information detected by the delimiter detection means 13, the identifier provided by the feature quantity storage means 15, and an information signal recorded on a recording medium by each segmentation internal are recorded in cross reference with each other. - 特許庁

入力手段１は読み上げ対象となるテキストを入力し、分割手段５は空白、改行等を区切りにテキストを分割する。例文帳に追加

An input means 1 inputs the text to be read-out, and a division means 5 divides the text with blank, line feed, etc., as a break. - 特許庁