段原の英語

【解決手段】原料ガスｇと原料水ｗとを攪拌混合するエジェクタ型の混合器１の下流側にシェルアンドチューブ型の生成器２を設ける。例文帳に追加

A shell-and-tube type generator 2 is provided at the downstream side of an ejector type mixer 1 which agitates a raw gas(g) and raw water (w). - 特許庁

リーダー、ＤＦを一体的に構成する筐体、原稿搬送部、読取り手段、原稿ガラスから成り、原稿ガラスを正面から着脱可能にすると共に、搬送ガイドに原稿ガラス案内手段を設けて挿入を簡易に出きるようにした。例文帳に追加

An image reader is composed of a case body, an original carrying part, a read means and the original glass for integrally constituting a reader and a DF, the original glass is made detachable from the front surface, a carrying guide is provided with an original glass guide means, and insertion is easily performed. - 特許庁

原料チタン材の供給手段、原料チタン材を溶解する溶解炉、および原料チタン材を溶解炉へ移送する移送手段を備えた金属チタンの溶解装置において、移送手段上に設けられた分離手段によって、原料チタン材中に含まれる微粒または微粉をあらかじめ分離除去することを特徴とする。例文帳に追加

In the melting apparatus for metal titanium provided with: a feeding means of feeding a raw material titanium material; a melting furnace of melting the raw material titanium material; and a transferring means of transferring the raw material titanium material into the melting furnace, fine grains or fine powder contained in the raw material titanium material are beforehand separated away by a separating means provided on the transferring means. - 特許庁

第1の印刷モードと該第1の印刷モードより高速な第2の印刷モードからモードを指示する指示手段、原画中に特定情報が存在するか否か判定する判定手段、前記指示手段により第2の印刷モードが指示されている場合、前記判定手段による判定を行なわず前記原画に応じた画像を印刷するプリント手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The image processor comprises means for designating a mode from a first print mode and a second print mode of higher speed than the first print mode, means for making a decision whether specified information is present in an original image or not, and means for printing an image corresponding to the original image without making the decision when the second print mode has been designated by the designating means. - 特許庁

画像読取り装置において、原稿台ガラス上に載置される原稿を押圧する原稿押圧手段（原稿搬送装置も含む）を有し、前記原稿押圧手段の開閉を自動的に行わせるための操作手段によって、前記押圧手段の開閉を行う場合に、所定角開閉後に開閉速度を異なるように設定可能に構成する。例文帳に追加

The image reading apparatus includes an original pressing means (including also an original carrying apparatus) for pressing an original placed on the original platen glass, and an opening/closing speed is configured so that the opening/closing speed can be differently set after the original pressing means is opened/closed by a prescribed angle by means of an operating means for automatically opening/closing the original pressing means. - 特許庁