沓脱の英語

玄関に置く,沓脱ぎ石という石例文帳に追加

a stone that is placed at an entrance of something, called stepping-stone発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

沓脱石（くつぬぎいし）例文帳に追加

kutsunugi ishi (a flat-topped stone used for taking off one's shoes before entering the entrance or a veranda (a narrow wooden passageway along the edge of a house facing the garden))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既設ピボット支承の耐震補強工法において、既設ピボット支承２の上沓と下沓４に対応させてこの既設ピボット支承の上沓の逸脱を防止するバンド状の補強リング３を配置する。例文帳に追加

The aseismatic reinforcing method for the existing pivot bearing comprises arranging a band-like reinforcing ring 3 corresponding to the upper shoe and lower shoe 4 of the existing pivot bearing 2 to prevent the deviation of the upper shoe of the existing pivot bearing. - 特許庁

だんだんと歩調が早くなり、はじめは木の沓（さしかけ）を履いているが、やがてそれを脱いでしまいはだしで走るようになる。例文帳に追加

The steps gradually become faster and firstly they put on wooden shoes, but later they put them off and at last they come to run barefoot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大規模地震時等の過大な変位が生じる場合のみその変位を拘束してピボット支承の上沓の逸脱を防止することができる既設ピボット支承の耐震補強工法を提供する。例文帳に追加

To provide an aseismatic reinforcing method for an existing pivot bearing preventing the deviation of an upper shoe of the pivot bearing by restraining its displacement only when excessive displacement in the case of a massive earthquake occurs. - 特許庁

仮に機械的な締結部材がなくなったとしても摺動部材が脱落することなく、摺動部材を保持させて上沓と移動制限部材との早期干渉の発生を防止し、防錆膜の寿命を延ばすことが出来る橋梁用支承体における移動制限装置の取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide the mounting structure for a movement limiting device for a bridge bearing body preventing the occurrence of early interference between an upper shoe and movement limiting members to extend the life of a rustproof film by holding a sliding member without causing the fall of the sliding member even if losing a mechanical fastening member. - 特許庁