渡り廊下の英語

これらの堂宇の間は渡り廊下でつながれている。例文帳に追加

These halls are linked by covered passageways.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂と渡り廊下で結ばれた客殿がある。例文帳に追加

Kyakuden (guest hall) is connected with the main hall via the connecting corridor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アーモスト館とゲストハウスの渡り廊下に恐竜の足跡がある。例文帳に追加

There is a fossilized dinosaur footprint located in a breezeway between Amherst House and a guest house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アーモスト館とゲストハウスの渡り廊下に恐竜の足跡がある。例文帳に追加

There is a dinosaur's foot print at the passage connecting Amherst House and the Guest House.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分断した低層部と高層部とをエキスパンションジョイントを備えた渡り廊下で連結する。例文帳に追加

The divided low storied part and the high storied part are connected by a connecting corridor provided with an expansion joint. - 特許庁

渡り廊下の一方の開口部の両側に落下防止用壁止め板を取り付け、地震時に渡り廊下が位置ずれしても隙間が生じないようにして人や物の落下を未然に防止する。例文帳に追加

Boards fixed 5, 15 to the wall for preventing fall are attached to both sides of one opening of the connection corridor 7 to prevent a gap from generating even if a positional shift of the corridor 7 arises in an earthquake in order to previously prevent persons or materials from falling down. - 特許庁

隣接する建物の連絡用渡り廊下において、地震時に破壊から保護すると共に、渡り廊下の位置ずれによる隙間から人や物が落下しないようにする。例文帳に追加

To protect a connection corridor from breaking in an earthquake and prevent persons or materials from falling down out of a gap caused by dislocation of the connection corridor between adjacent buildings. - 特許庁

2つの堂の間に渡り廊下を配した全体の形が天秤棒に似ているところから「担い堂」の称がある。例文帳に追加

With a corridor between the two buildings, the whole structure looks like a shoulder carrying pole, which is why it is nicknamed "carrying hall".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス