狂乱するの英語

地価が狂乱的に高騰すること例文帳に追加

a condition of the price of land rising drastically発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

光学センサからなる発光／受光部構成体１３_1〜１３_6は、水槽１１内での魚の狂乱（狂奔）状態を検出する魚狂乱状態検出部である。例文帳に追加

The light emitting/receiving part structures 13_1-13_6 comprising the optical sensors are fish frantic state detection parts for detecting the frantic (madly-rushing) state of fish in the water tank 11. - 特許庁

怒りで半狂乱になるかと思ったのですが、そうするかわりに、普段の態度で奥に引っ込み、二通の書類を持ってきて、読み上げたのです。例文帳に追加

She did not fly into a storming rage as I had expected, but went quietly out of the room and presently returned with two papers, which she read.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

とくに幸兵衛狂乱は、「気が狂い出してからおかしい動作をする底には無限の悲哀が篭もっている。」（伊原清々園）と評されたように劇全般のクライマックスとして評価されていた。例文帳に追加

Especially Kobei in a frenzy of grief was recognized as the climax of the whole play as a comment says that 'infinite sorrow is hidden behind his strange behaviors after going insane' (by Seiseien IHARA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス