発心の英語

入大輪の法門　纔発心転法輪菩薩の章例文帳に追加

Homon of Jutairin (entering a state of full and peaceful large ring) Chapter of Saihasshintenborin Bosatsu (Sahacittotpadadharmacakrapravarti Bodhisattva)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東国は発心修行の適地であるとする。例文帳に追加

It states that Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region) is a place well suited for spiritual awakening and ascetic practice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのうちの「発心門」にあたるのがこの鳥居である。例文帳に追加

Kanenotorii Gate corresponds to "Hosshinmon" of these four gates.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は 50 歳を超えていたが発心して医学の勉強を始めた.例文帳に追加

Though he was over fifty, he made up his mind to study medicine.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

発心集（ほっしんしゅう）鎌倉時代初期の仏教説話集。例文帳に追加

Hosshinshu (Tales of Awakening) is a collection of Buddhist tales compiled in the early Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教説話（破戒僧や高僧の話題、発心・往生談など）例文帳に追加

Buddhist setsuwa (whose topics include depraved priests, venerable priests, spiritual awakening, and passing into the next life)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後定基は「この世はつらく苦しいものだ」と、発心を起こしたという。例文帳に追加

Then, Sadamoto is said to have thought 'this world is difficult and painful' and had a religious awakening.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同　『「観念発心肝要集」の研究』（永田文昌堂1994年）例文帳に追加

"A Study of the Kannenhosshinkanyoshu" by Tensei KITABATAKE published by Nagata Bunshodo in1994発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス