白雉の英語

翌650年（大化6年）に穴門（長門国）国司から白い雉が献上されると、その祥瑞を説明して白雉と改元された。例文帳に追加

In the following year of 650, the governor of Anato (Nagato) Province presented the emperor with a gift of a white pheasant which was interpreted as an auspicious omen, leading to the era name being changed from Taika (literally, Great Change) era to the new era name of Hakuchi (literally, white pheasant) era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、白雉4年（653年）に天智天皇が、都を倭京に戻す事を求めた。例文帳に追加

In 653, however, Emperor Tenji demanded the capital be returned to Wakyo (lit. the Japanese capital).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

失意の中、孝徳天皇は白雉5年（654年）の10月10日に崩御した。例文帳に追加

Feeling hopeless, Emperor Kotoku died on November 27, 654.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、白雉4年（653年）に、皇太子は天皇に倭京に遷ることを求めた。例文帳に追加

However in 653, the crown prince asked the emperor to move to the City in Yamato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旻（みん、生年不詳-白雉4年6月（653年7月））は、飛鳥時代の学僧。例文帳に追加

Min (year of birth unknown - July 653) was a Buddhist scholar-monk who lived in the Asuka period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白雉4年（653年）、遣唐使の一員として入唐し、玄奘に師事して法相教学を学ぶ。例文帳に追加

In 653 he went to Tang as a member of Kento-shi (Japanese envoy to Tang Dynasty China) and learned the Dharmalogy of the Hosso Study under Genjo (Xuan Zang).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初めて元号を立てて、大化元年（645年）とし、650年には白雉に改元した。例文帳に追加

He was the first to establish gengo (an era name), designating 645 as the first year of Taika, and in 650 changed the gengo to Hakuchi in 650.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-病中の旻法師の部屋に見舞いに行き、直接やさしい言葉をかけた（白雉5年7月とも）。例文帳に追加

- He visited the room where Minhoshi was lying ill and directly offered kind words (also in July, 654).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス