白雉の英語

旻（みん、生年不詳-白雉4年6月（653年7月））は、飛鳥時代の学僧。例文帳に追加

Min (year of birth unknown - July 653) was a Buddhist scholar-monk who lived in the Asuka period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌650年（大化6年）に穴門（長門国）国司から白い雉が献上されると、その祥瑞を説明して白雉と改元された。例文帳に追加

In the following year of 650, the governor of Anato (Nagato) Province presented the emperor with a gift of a white pheasant which was interpreted as an auspicious omen, leading to the era name being changed from Taika (literally, Great Change) era to the new era name of Hakuchi (literally, white pheasant) era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、白雉4年（653年）に、皇太子は天皇に倭京に遷ることを求めた。例文帳に追加

However in 653, the crown prince asked the emperor to move to the City in Yamato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

650年（白雉元年）穴戸国（後の長門国）の国司が白雉を献上した際に、天皇の諮問に回答して祥瑞であることを上奏した。例文帳に追加

In 650 when Kokushi (provincial governor) of Anato Province (later Nagato Province) presented Hakuchi (white pheasants) to the emperor, Doto in response to the inquiry of the emperor reported that the it was shozui (a good omen).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、白雉4年（653年）に天智天皇が、都を倭京に戻す事を求めた。例文帳に追加

In 653, however, Emperor Tenji demanded the capital be returned to Wakyo (lit. the Japanese capital).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『書紀』には既に孝徳天皇の650年2月15日、造営途中の難波宮で白雉改元の契機となった白雉献上の儀式に豊璋が出席している。例文帳に追加

In "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), it was already written that on February 15 AD 650 during the rule of Emperor Kotoku, Pung attended the ceremony of the white pheasant presentation (which was the start of changing name of an era) in Naniwanomiya Palace that was under construction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高向玄理（たかむこのくろまろ、生年不詳-白雉5年（654年））は飛鳥時代の学者。例文帳に追加

TAKAMUKO no Kuromaro (year of birth unknown - 654) was a scholar in the Asuka period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

653年（白雉4年）5月、病を得て孝徳天皇の見舞いを受けたが、翌月没した。例文帳に追加

In May 653 Min fell ill and in spite of a get-well visit by Emperor Kotoku, Min died the following month.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス