盲想の英語

ただし国民思潮全般が維新による革新的思想であふれていた時代であり、また盲人以外にも広く箏曲が解放され多数の人間が箏曲界へ参入したこともあって、多くの曲がこの頃作られた。例文帳に追加

However, many pieces were composed around that time thanks to the situation where the society was filled with revolutionary philosophy in the wake of the Meiji Restoration and many people other than the blind entered the world of Soh music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チェーン用巻き加工品４は、その内周面及び外周面の少なくとも一方に、円形ダイス押し通し時に塑性変形を吸収する複数の盲穴２がジグザグに設けられ、且つ該盲穴２により、巻き加工品の軸方向におけるいずれの仮想直線上にも複数個の凹部が形成されている。例文帳に追加

This rounded member 4 for the chain is provided with a plurality of blind holes 2 for absorbing plastic deformation, at pushing through of a circular die, formed zigzag on at least one of the inner peripheral surface and the outer peripheral surface, and a plurality of recessed parts formed on any imaginary straight line in the axial direction of the rounded member by the blind holes 2. - 特許庁

他方、中国人民銀行も指摘しているように、現在の中国の経済成長パターンは、投資が消費を大幅に上回っており、その不均衡が拡大しつつある中で46、前述した一部の業種で見受けられる盲目的な投資・低水準の重複建設が今後も拡大し続ければ、短期的にはインフレ圧力が増大する一方で、中長期的には需要を上回る生産能力拡大による過剰供給能力の顕在化47・デフレ圧力の拡大、競争激化に伴う企業経営の悪化及び企業淘汰、それに伴う銀行の不良債権の拡大、失業問題の悪化等が中国経済の持続的発展に対して大きな制約要因となることが予想される48。例文帳に追加

On the other hand, as pointed out by the People’s Bank of China, under the country’s current economic growth pattern, investment is greatly outstripping consumption. As this imbalance expands,46 inflationary pressure will increase over the short term if the above-mentioned blind investment and substandard redundant construction in some industries continue to expand, while the medium- to long-term problems expected to become major restrictive factors to the sustainable growth of the Chinese economy are the emergence of excess supply capacity (through expansion of production capacity) that exceeds demand,47 the expansion of deflationary pressures, the worsening of corporate management and shakeout along with the intensification of competition, and the accompanying growth of non-performing bank loans and worsening unemployment.48 - 経済産業省