知遇の英語

830年に校書殿の官人になり、仁明天皇の知遇を受ける。例文帳に追加

In 830, he had a post in the Kyoshoden (an archive building in the Imperial Palace precincts) and came to know Emperor Ninmyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤博文の自用印を受けてから知遇を得て交際を深めた。例文帳に追加

After he engraved a seal of Hirobumi ITO for personal use, he was favored by ITO and had close contact with him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堺では幸運にも豪商の日比屋了珪の知遇を得ることができた。例文帳に追加

Fortunately, he was taken under the wing of Ryokei HIBIYA, who was a wealthy merchant in Sakai City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この時期に中浜万次郎の知遇を得て英語も併せて学ぶようになった。例文帳に追加

At this time, he got acquainted with Manjiro NAKAHAMA and started to learn English.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌々年には九州旅行へ出向き、広瀬淡窓らの知遇を得ている。例文帳に追加

The year after next, Sanyo traveled to Kyushu (southern part of Japan) and was acquainted with Tanso HIROSE and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際に白樺社同人の武者小路実篤、志賀直哉、柳宗悦との知遇を得た。例文帳に追加

At that time he came to know Saneatsu MUSHANOKOJI, Naoya SHIGA, and Soetsu YANAGI, who were associates of Shirakaba-sha発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

適塾では大村益次郎他明治維新で活躍する多くの人材と知遇をうる。例文帳に追加

At the Tekijuku, he was treated with kindness by the personnel, who were actively involved with the Meiji Restoration including Masujiro OMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、信義の五男武田信光だけは頼朝から知遇を得て甲斐国守護に任ぜらた。例文帳に追加

However, only Nobumitsu TAKEDA, the fifth son of Nobuyoshi, was taken under Yoritomo's wing and appointed to shugo of Kai Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス