秀碁の英語

高川格『秀栄日本囲碁大系(17)』筑摩書房1976年例文帳に追加

Kaku TAKAGAWA, "Shuei, Japan Igo Collection (17)," Chikuma Shobo Publishing Co., Ltd., 1976発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、秀策と秀甫は坊門の竜虎、碁界の圭玉と称された。例文帳に追加

Around this time Shusaku and Shuho were called Dragon and Tiger of the Hoinbo Disciples or the Treasure of the Go world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局この碁は、この妙手が働いて秀哉の2目勝ちに終わった。例文帳に追加

Eventually, Shusai whose myoshu worked effectively won the game by 2 points.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月6日、秀甫との十番碁は5勝5敗の打ち分けで終わる。例文帳に追加

On August 6, Shuei finished 10 matches against Shoho in a draw, with 5 wins and 5 losses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本因坊秀栄（ほんいんぼうしゅうえい、嘉永5年9月20日(旧暦)（1852年11月1日）-明治40年（1907年）2月10日）は江戸時代・明治の囲碁棋士(囲碁)、十三世林秀栄、十七世、十九世本因坊、名人(囲碁)。例文帳に追加

Honinbo Shuei (November 1, 1852 - February 10, 1907) was an Igo (board game of capturing territory) player in the Edo and Meiji periods, also known as Shuei HAYASHI the 13th, Honinbo the 17th and the 19th, and a Meijin (master)(Igo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀栄との十番碁は8月6日に最終局を打って5勝5敗の打ち分けた。例文帳に追加

The jubango against Shuei ended with the last game on August 6, finishing as a five-five tie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本因坊秀甫（ほんいんぼうしゅうほ、天保9年（1838年）-明治19年（1886年）10月14日）は江戸時代から明治にかけての囲碁棋士_(囲碁)。例文帳に追加

Honinbo Shuho (1838 - October 14, 1886) was an Igo (board game of capturing territory, also called Go) player from the Edo to the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年(明治37年)、四象会が終了し、時事新報の矢野由次郎の斡旋で「日本囲棋会」の設立が進められ、その設立準備会記念碁として秀栄と田村保寿（先）の二番碁が行われて秀栄が2連勝、これが秀栄最後の勝負碁となった。例文帳に追加

In 1904, Shishokai ended and the establishment of 'Nihon Igo Kai' (Japan Igo Association) was promoted by the intercession of Yoshijiro YANO at Jiji Shinpo (a daily newspaper publishing company), and in commemoration of the preparation of its establishment, Shuei fought against Yasuhisa TAMURA (Sen) in two matches and won both, which was his last Igo match.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス