秀禅の英語

南方禅を広めて北方禅（神秀の系統）を圧倒した。例文帳に追加

He propagated the Nanpozen over the Hoppozen (Northern Zen) lead by Shenxiu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1416年、禅秀と満隆にクーデターを起こされて一時、駿河国に追放された（上杉禅秀の乱）。例文帳に追加

In 1416 Zenshu and Mitsutaka plotted a coup and he was temporarily exiled to Suruga Province (The War of Zenshu UESUGI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1417年1月まで満胤は禅秀と共に懸命に戦ったが、敗れて禅秀は自害し、満胤は降伏した。例文帳に追加

Until January 1417, Mitsutane fought together with Zenshu, but were defeated and Zenshu committed suicide, and Mitsutane surrendered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高秀文春、月舟宗胡らの下に参禅。例文帳に追加

He practiced Zen meditation under Bunshun KOSHU and Soko GESSHU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの家々は鎌倉公方足利持氏が元関東管領上杉禅秀に攻められた上杉禅秀の乱において、義持の禅秀討伐令を無視して禅秀を支援し、あるいは中立的態度を取った。例文帳に追加

When Zenshu UESUGI, former kanrei of Kanto (a deputy to the shogun in the Kanto region) attacked Mochiuji ASHIKAGA (a warlord in Kamakura) in the War of Zenshu UESUGI, these clans supported Zenshu or maintained a neutral stance, ignoring Yoshimochi's order to put down Zenshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして禅秀らを討って乱を平定した。例文帳に追加

He defeated the army of Zenshu and managed to suppress the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉禅秀の乱で父の禅秀が敗死した際、ともに自刃した一族の一人として名があがっている。例文帳に追加

His name is listed as one of the members of the family who committed suicide when his father Zenshu died in War of Zenshu Uesugi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前関東管領である上杉禅秀（禅秀）が鎌倉公方の足利持氏に対して起した反乱である。例文帳に追加

It was a rebellion against Mochiuji ASHIKAGA, Kamakura kubo (governor-general of the Kanto region) instigated by Ujinori (a.k.a Zenshu) UESUGI, former Kanto kanrei (assistant to Kamakura kubo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス